For the governor, housing is personal. Here’s some insight as to what led her January announcement to kick off a building boom in New York.