Fair evaluations, based on mutual trust, can help New York teachers hone their already formidable classroom skills.