The NFL’s legal tampering period for teams to negotiate with free agents opens Monday. Here’s what the Bills are doing.